-
1 йон теткеч
= йон язгыч шерстоби́тня, шерстобо́йка -
2 йон тетүче
= йон язучы шерстоби́т, шерстобо́й -
3 йон чолгау
= йон ыштыр шерстя́нка -
4 йон ыштыр
-
5 йон язгыч
-
6 йон язучы
-
7 йон
1. сущ.1) шерсть (овечья, козья, верблюжья); руно́ ( у овец); во́лосы || шерстяно́й; волосяно́й || обраба́тывающий шерсть, шерстяно́йкөзге йон — шерсть осе́нней стри́жки
язгы йон — шерсть весе́нней стри́жки
йон тетү (язу) — чеса́ть (трепа́ть) шерсть
йон эрләү — прясть шерсть, шерстопряде́ние
йон мае — шерстяно́й жир
йон сагызы — шерстяно́й воск
йон тузаны — шерстяна́я (шёрстная) пыль
йон катламы — волосяно́й покро́в
2) шерсть (пря́жа, ни́тки)ак йоннан оекбаш бәйләү — вяза́ть носки́ из бе́лой ше́рсти (пря́жи)
йон йомгагы — мото́к ше́рсти
күлмәклек йон алу — купи́ть отре́з ше́рсти на пла́тье
4) ворс, начёс ( на тканях и трикотажных изделиях)а) шерсто-йон бирүче хайваннар — шерстоно́сные живо́тные
йон тетү (язу) бинасы (урыны) — шерстобо́йня, шерстобо́йка, шерстоби́тня
йон эрләү фабрикасы — шерстопряди́льная фа́брика
йон туку станоклары — шерстотка́цкие станки́
йон юу бинасы (урыны) — шерстомо́йка, шерстомо́йня
йон юу цехы — шерстомо́йный (шерстомо́ечный) цех;
б) шерсте-йон хәзерләү — загото́вить шерсть, шерстезагото́вка
йон хәзерләү хуҗалыклары — шерстезаготови́тельные хозя́йства
6) перо́каз йоны — гуси́ное перо́
тавык йонын йолку — ощи́пывать пе́рья ку́рицы
2. прил.йонын койган кош — по́длинь
шерстяно́й (костюм, шарф)йон тукымалар — шерстяны́е тка́ни
- йон алу- йон бете
- йон бөртеге
- йон җеп
- йон коелу
- йон кою
- йон көясе
- йон тарагыч
- йон тараучы
- йон теткеч
- йон язгыч
- йон тетүче
- йон язучы
- йон чолгау
- йон ыштыр
- йон чыгару
- йон чыгу
- йон эрләүче
- йон югыч
- йон юучы
- йоны коелган••йон батыр — хвасту́н, шалопа́й; бахва́л прост.
йон йөрәк — трус; боязли́вый (букв. шерстяно́е се́рдце)
йон да юк, сөт тә юк — ни молока́ ни ше́рсти; как от козла́ молока́
йон куну — попра́вить свои́ дела́, хозя́йство
йон уңаена (ятышына) сыпыру (сыйпау, сөйләү) — гла́дить, погла́дить кого по ше́рсти (по шёрстке)
йоннан төрмәгән — не из дурако́в; себе́ на уме́
йонсыз мендәргә яткыру — обвести́ вокру́г па́льца (букв. уложи́ть на поду́шку без пе́рьев)
йонын кабарту — пы́житься, нахо́хлиться, щети́ниться
йонын кирегә сыпыру — гла́дить, погла́дить про́тив ше́рсти (шёрстки), не по ше́рсти (не по шёрстке)
йонын сыйпалау (сыйпаштыру) — лицеме́рить, притво́рно хвали́ть (букв. погла́живать шерсть)
-
8 йон-ябага
сущ.; собир.шерсть и шерсть-ли́нька -
9 йон алу
стричь ове́ц -
10 йон бете
см. йонкояр -
11 йон бөртеге
шерсти́нка, шерсти́на, ворси́нка -
12 йон җеп
шерстяна́я ни́тка, шерсти́нка; шерсти́на -
13 йон коелу
вылеза́ть, выпада́ть ( о шерсти) -
14 йон кою
линя́ть, облиня́ть || линька (о животных, птицах) -
15 йон көясе
зоол. ковро́вая моль -
16 йон тарагыч
шерсточеса́лка -
17 йон тараучы
шерсточеса́льник -
18 йон чыгару
1) обраста́ть ше́рстью2) опуша́ться/опуши́ться, оперя́ться/опери́ться -
19 йон чыгу
опуша́ться/опуши́ться ( о животных) -
20 йон эрләүче
шерстопряди́льщик
См. также в других словарях:
Йон Бауэр — Йон Бауэр, автопортрет, 1908 г. Дата рождения: 4 июня 1882 Место рождения: Йёнчёпинг Дата смерти … Википедия
Йон — Йон: Фамилия Йон (фамилия) (нем. John) фамилия, которую носили среди прочих: Винценц Йон (1838 1900) австрийский статистик Евгения Йон (1825 1887) немецкая романистка, более известная под псевдонимом Э. Марлитт Отто Йон… … Википедия
Йон Кукольщик — Йон I Кувлунг (норв. Jon Kuvlung; ум. 1188) король Норвегии с 1186 до 1188 года. Происходил из династии Инглингов, участник гражданской войны. Биография Сын Инге I, короля Норвегии, и королевской любовницы, имя которой неизвестно. Как… … Википедия
Йон Райнфельдт — Йон Фредрик Райнфельдт John Fredrik Reinfeldt … Википедия
Йон Рейнфельдт — Йон Фредрик Райнфельдт John Fredrik Reinfeldt … Википедия
Йон Фредрик Райнфельдт — John Fredrik Reinfeldt … Википедия
Йон Фредрик Рейнфельдт — Йон Фредрик Райнфельдт John Fredrik Reinfeldt … Википедия
Йон Соса — Йон Соса, Марко Антонио Марко Антонио Йон Соса Marco Antonio Yon Sosa Дата смерти: 18 мая 1970(1970 05 18) Гражданство … Википедия
Йон Стефенсон фон Течнер — (Jon Stephenson von Tetzchner; 29 августа, 1967, Рейкьявик) генеральный директор компании Opera Software ASA. Фон Течнер и Гейр Иварсёй работали в норвежской телефонной компании Televerket (в настоящее время известна как Opera входит в число… … Википедия
Йон Нёдтвейдт — Йон Нёдтвейдт в 2005 году Основная информация Полное имя Jo … Википедия
Йон Магнуссон — Йон Магнуссон, (исл. Jón Magnússon; 16 января 1859(18590116), Адальдалур, Исландия 23 июн … Википедия
